Privacidad de datos en Terpside
Terpside escucha lo que suena en tus auriculares, lo convierte en texto en tu equipo, lo traduce en tu equipo y te lo enseña. Cuando cierras el programa, ese texto se descarta. No hay cuenta, no hay conexión a internet, no hay botón de guardar.
Esto no es una política que prometemos cumplir: es cómo está construido el programa. La edición que se vende no incluye las funciones de exportar texto ni de enviar frases a un traductor externo. No están apagadas; no están.
En detalle
- Audio: se captura solo la salida (loopback WASAPI) del dispositivo o de la aplicación que elijas. El micrófono no se abre y no hay ajuste que lo abra.
- Reconocimiento: Whisper corre localmente. El audio se procesa en memoria por intervenciones y se descarta al transcribirlo.
- Traducción: Opus-MT corre localmente. La edición pública no incluye ningún proveedor de traducción en la nube.
- Historial: una lista en memoria durante la sesión; al cerrar el programa se descarta. No se escribe a disco.
- Servidor local: la ventana se dibuja hablando con el propio programa por un puerto de tu equipo (127.0.0.1), protegido con una clave de sesión. No es un servidor en internet y no acepta conexiones de fuera.
- Registro técnico: el programa guarda un registro de funcionamiento (arranques, errores, tiempos) sin frases de las llamadas, para poder ayudarte si algo falla. En disco quedan también tus ajustes, la licencia y la fecha de inicio de la prueba.
- Licencia: la clave se verifica con una firma Ed25519 dentro del programa. No se contacta con ningún servidor de licencias.
- Red: Terpside no abre conexiones hacia fuera. Puedes comprobarlo con el cable desconectado o con un cortafuegos.
- Pruebas: en cada versión, una prueba automática levanta la aplicación y comprueba que las rutas de exportar y de nube devuelven 404, igual que una ruta inventada.
Lo que sí sale de tu equipo, y cuándo
Solo lo que tú envías: el correo del formulario de contacto, la compra en Lemon Squeezy (que gestiona el pago y la factura) y, si eliges una licencia atada a un equipo, una huella del equipo que no contiene ningún dato de llamadas. Nada de eso ocurre desde dentro de Terpside: ocurre en este sitio web, cuando tú decides.